近日，我院特邀翻译学博士、翻译学博导、广东外语外贸大学二级教授，中国翻译协会理事、翻译理论与翻译教学委员会副主任、全国翻译专业研究生教育指导委员会首任秘书长、现任专家委员会委员穆雷教授开展了以《翻译职业和语言服务业的发展前景》为主题的学术讲座。本次讲座由学院党委委员、副院长舒进艳主持，学院党委副书记、院长范姣兰，党委委员、副院长倪蓓锋，副院长林冬梅，全体教师、翻译硕士研究生及22级、23级部分本科生参加。

舒进艳主持讲座现场

讲座伊始，穆雷教授首先分析了大变局下中国应承担的主要任务，根据当前翻译和语言服务行业的现状，详细介绍了语言服务主动对接国家战略需求的重要性、翻译职业的发展趋势、并探讨了翻译硕士毕业生的职业发展路径等。她指出翻译职业与语言服务业作为促进文化交流、推动国际合作的关键力量，正以前所未有的速度发展着，同时也面临着前所未有的挑战与机遇。译后编辑服务将会逐渐减少，本地化需求不断增长，同时技术的不断发展也将改变语言服务的方式。穆雷教授为大家介绍了目前市场上为翻译硕士提供的语言服务岗位以及其岗位职责。此外，穆教授还分析了在全球化背景下培养具有国际竞争力的翻译人才的时代意义，强调了翻译人才培养应突出“翻译企业家精神”的重要性。她提出，翻译专业学生要正确认识自身的优势与不足，不断提升技术应用能力、跨文化交际能力、项目管理能力，积累跨领域知识，树立终身学习理念。

穆雷教授作讲座

讲座现场

在讲座的互动环节，穆雷教授就我院师生的问题一一作出细致解答，师生们纷纷表示收获满满、获益匪浅。

此次讲座不仅增进了我院师生对翻译职业和语言服务行业的了解与认识，也为学生未来的学术道路与职业规划提供了重要参考与遵循。在穆雷教授的指导下，我院师生将更好地把握行业发展趋势，为未来的职业发展与学术研究打下坚实的基础。

撰稿人：谢宁宁

审稿人：范姣兰、舒进艳