金秋伊始，丹桂飘香。为促进师生间、同学间了解与交流，明确新学期、新阶段的学习目标与研究方向，加强学术指导与团队协作，我院于9月20日下午召开了2024级研究生导师见面会。会议由学院党委副书记、院长范姣兰主持，学院党委委员、副院长舒进艳，英语系系主任孙玉慧、在校导师及2024级研究生参加会议。

会议伊始，范姣兰发表了热情洋溢的致辞，她首先对全体新生表示了热烈的欢迎，简要介绍了学院发展历程；她强调，研究生阶段是学习与研究并重的时期，希望同学们珍惜时光，勤奋学习，勇于创新，发挥语言文化的优势，用外语讲好中国故事，推进中华优秀传统文化的对外传播。孙玉慧围绕研究生培养方案介绍了培养目标、学科方向与主要研究内容、培养方式和学习年限、课程设置与学分要求、考核方式、学位论文与答辩、学术活动、学位论文、毕业与学位授予等九个方面内容，并逐一对翻译硕士生导师和学科教学（英语）方向的导师进行了详细介绍，新生们对导师的学术背景、研究领域、个人情况有了进一步的了解。

范姣兰致辞

孙玉慧介绍培养目标

随后，刘天舒、赵小珍和古力艾合麦尔·吾拉木喀迪尔三位同学作为新生代表，向大家分享了自己作为新生对本学科、专业的认识及今后的学习规划，她们表示研究生阶段应怀揣高远志向，求真务实，以学术创新、专业精进及社会贡献作为目标，遇到任何挫折与困难，都不退缩、勇毅前行，并在每一次困难和挑战中磨炼自己的志气、底气和毅力，不断塑造更加优秀的自己。

刘天舒发言

赵小珍发言

古力艾合麦尔·吾拉木喀迪尔代表发言

舒进艳在总结时指出，研究生教育是一项长期而艰巨的任务，需要所有人共同努力和不懈追求。今天的会议将成为导师与学生合作的起点，在未来的日子里，希望大家能够更加紧密地合作，共同推动学院的研究生教育迈向新的高度。她同时寄语新生们要合理规划学习时间，严格要求自己，以谦虚的态度向导师求教，敬畏知识，夯实理论基础，练就过硬本领，不负韶华，珍惜每一个成长机会。

舒进艳总结

此次见面会增进了师生间的相互了解，更加明确了研究生新生的学习方向，增进了导师与学生之间的沟通和交流，帮助新生适应身份转变，使其能以更好的状态投入到未来的学习和生活中。

撰稿人：赵小珍、田利苹

审稿人：范姣兰、舒进艳