近日，外国语学院为助力 2024、2025 级研究生明确专业发展方向、夯实学术实践基础、提升成长核心能力，连续举办两场专业专题座谈会。活动分别聚焦学科教学（英语）与英语笔译两大方向，特别邀请优秀研究生代表2023级学科教学（英语）专业柴伟博和英语笔译专业陈嘉琦聚焦小论文发表技巧、学科竞赛备赛策略、开题报告撰写要点及翻译相关证书考取经验等核心内容展开分享，有效搭建了朋辈互助交流平台，营造了良好的学术交流与成长互助氛围。

学院首先召开了学科教学（英语）专业研究生座谈会。柴伟博结合自身对国家奖学金评选的深入理解，围绕评选条件、量化标准与个人建议等方面进行了系统分享。他详细介绍了学业成绩、科研成果、实践创新与社会实践在评奖中的权重与要求，并鼓励同学们积极参与研究生科研创新课题申报、学科竞赛及学院事务，为同学们的学业发展与个人成长提供了清晰指引。

柴伟博分享经验

学院接着举办了英语笔译专业研究生座谈会。陈嘉琦以 “翻译学习与开题经验分享” 为主题，结合自身在CATTI备考、口译竞赛、笔译实践等方面的实战经验，分享了从证书备考到论文开题的全过程体会。她重点介绍了口译思维在笔译训练中的积极迁移作用，并总结了开题过程中需注意的选题创新、逻辑构建、格式规范等关键环节，为同学们提供了实用性强、可借鉴的学习与科研路径。

陈嘉琦分享经验

两场座谈会的互动环节气氛尤为热烈。在场同学围绕证书备考策略、竞赛备赛方法、论文选题创新、科研项目申报等具体问题踊跃提问，两位分享代表结合自身经验耐心细致地一一解答。现场交流深入，掌声频传，同学们纷纷表示收获颇丰。

学科教学（英语）专业座谈会答疑现场

英语笔译专业座谈会答疑现场

此次座谈会不仅深化了同学们对专业学习、科研规划与未来职业发展的理解，也促进了不同研究方向的研究生之间相互交流、彼此借鉴，充分展现了外国语学院在研究生培养中注重实效、关心学生成长、营造积极学风的育人氛围，进一步彰显了朋辈引领的力量。

                                        供稿人：刘天舒

                                        审稿人：范姣兰、阿力木江·买买提明