为深入践行国际中文教育使命，促进中吉两国文化交流与民心相通，10月，学院23级英语笔译专业的谷梦洋、闫姿彤、吕树尧、李泽铭、虞杰凯5名研究生远赴吉尔吉斯斯坦比什凯克市，在吉尔吉斯国立民族大学孔子学院开展了为期两个多月的实习与志愿活动。这段跨越山海的旅程，不仅是一次教学实践，更成为了一场深刻而温暖的青春对话与文化互鉴。

从学生到教师：在角色转变中感悟责任

吕树尧在感悟中写道：“从学生变成老师，我学会了耐心和沟通。”这次实习是他们首次以“教师”的身份站上讲台。面对外籍学生们渴望知识的眼神，他们深刻体会到了“传道授业解惑”的责任。

参加教师培训

吕树尧讲课现场

李泽铭则对文化传播的温暖感触颇深：“汉语课上，学生们认真钻研汉字与语法；艺术课上，他们对中国画、剪纸、古典舞表现出极大的好奇。这让我明白了用包容态度对待不同文化的重要性。”

学生共上手工课

从语言到生活：在烟火气中搭建文化桥梁

课堂之外，生活本身就是一堂更广阔的跨文化实践课。闫姿彤同学将这段时光形容为“一段在汉语与生活之间穿行的奇妙旅程”。她分享道，当学生们用略显生涩却无比认真的腔调念出“你好”时，她感受到的是文化桥梁的成功架设。而与伙伴们在厨房里忙碌，用中国饺子慰藉乡愁，也品味着当地抓饭、包尔萨克的独特风味，让遥远的吉尔吉斯斯坦成为了她青春记忆中一段充满温度与回响的珍贵篇章。

怀念家乡味道

从陌生到共鸣：在深度交流中见证“民心相通”

谷梦洋同学的感悟充满了诗意与哲思。她感受到孔子学院如同中吉两国心跳的“共频器”，从吉尔吉斯国立民族大学校长的殷切欢迎，到与当地学生同住期间的深度交流——在深秋路边的长椅上探讨学术，在深夜的宿舍里自由起舞，在草坪上热烈地打排球，分享彼此的美食，这一切都让她真切地体会到文化的碰撞与交融就蕴藏在这些日常生活的细节之中。周末踏入博物馆，这个国家在音乐、芭蕾、文学等领域散发出的浓厚艺术气息，也让她对游牧民族的文化底蕴有了新的认识。

参观博物馆

参观当地博物馆

虞杰凯同学则将这次经历定义为一次“深刻的跨文化体验”。比什凯克的街道、热闹的奥什巴扎，每一次与当地人的接触，都成为他对包容与理解的生动学习。孔子学院独特的教学视角，坚定了他持续探索世界的决心。

与同学一起漫步校园

青春无悔，译路花开

此次实习活动，是喀什大学外国语学院推动人才培养国际化、强化学生专业实践能力的重要举措。五位同学以语言为舟，以文化为帆，不仅在真实的跨文化语境中锤炼了笔译专业的综合素养，更用实际行动扮演了“文化使者”的角色。他们用青春的足迹丈量中亚草原，用真诚的交流搭建友谊之桥，生动展现了喀大学子开阔的国际视野与积极投身于“一带一路”人文交流事业的担当与风采。

志愿者们合影留念

供稿人：谷梦洋、闫姿彤、吕树尧、李泽铭、虞杰凯、刘天舒

审稿人：范姣兰、舒进艳